ウミネコさん、今晩は。
三月下旬、釜山《プサン》からバスで約一時間、桜の名所鎮海《チネ》に来ていた。 桜祭りにはまだ早かったが、それでも日本のソメイヨシノに似た花は三分咲き。高台から見ると、町がピンク色に埋もれているよう。それほどに数多く植樹されている。美しかった。かつては日本軍の軍港だったこの町は、戦前にはすでに桜の名所として知られていた
よろしくお願いいたします。
♪kitty♪
kittyさん、こんにちは。
書誌情報が不備です。書名等が記載されていません。
「世界満腹食べ歩き第13回」の確認をしました。 以下気づいたところです。 （1-8）10マス目から棒線 → 9マス目から （1-8）29・30マス目の空白マスを削除 （1-9）12マス目から スレバ → 11マス目から （1-16）1～9マス目の空白マスを削除 （2-2）1～9マス目の空白マスを削除 （3-15）ダイニホン／テイコクノ → ダイニッポン／テイコクノ 大日本帝国→「だいにっぽんていこく」 （4-4）イルボン（（ニホン））ノ → イルボン（ニホン）ノ ルビに点挿は使いません。 （4-5）チェジュドガ／ゲンサンダッテ。 → チェジュド（サイシュートー）ガ／ゲンサンダッテ。 日本語読みがある言葉は記載します。 （4-6）イルボン（（ニホン））ノ／サクラワ → イルボンノ／サクラワ 括弧つきでルビ表示するのは初出時のみです。 ここは会話文で韓国人が言っているので韓国語読みがいいでしょう。 （4-11）ワンボンナムト／イウ → ワンボンナム（オーサクラ）ト／イウ 王桜→「おうさくら」の日本語読みがあります。 （4-18）イルボニン（（ニホンジン））カラ、 → ニホンジンカラ、 ここでは「日本人」にルビ表示はありません。 （6-12）イルボニン（（ニホンジン））ト／チガッテ、 → イルボニン（ニホンジン）ト／チガッテ、 （6-13）ハングギン（（カンコクジン））ワ → ハングギン（カンコクジン）ワ （7-3）ブンロク／ケイチョーノ／エキノ → ブンロク・／ケイチョーノ／エキノ 並列の言葉ですから中点は省略できません。 （7-5）キタル／トキノ → クル／トキノ ？？？ （8-2）フザンナラ → プサンナラ ルビの通りに書きましょう。 （8-12）シラン／カオヲ／シテ、 → シランカオヲ／シテ、 「知らん顔」→辞書にあります。１語です。 （8-15）ショーチュー → カンコク／ショーチュー 「韓国」が抜けてます。 （9-7）トーフチゲデ／アル。 → トーフ／チゲデ／アル。 「豆腐」は２字漢語で「チゲ」は韓国語なので切ります。（てびきp45～p46参照） （9-11）オイオイ、 → オイ／オイ、 ２拍の繰り返し言葉については「てびき」p50～p51を参照して下さい。 （10-10）トーフチゲヲ → トーフ／チゲヲ （11-6）コバシリニ／イキスギル。 → コバシリニ／ユキスギル。 「行き過ぎる」→「いきすぎる」でもいいのですが、複合語なので原則は「ゆきすぎる」です。 （12-4）ハングルモジヲ → ハングル／モジヲ 「文字」は２字漢語なので切ります。 （12-14）ハングルモジ → ハングル／モジ （13-8）ボクガ／ケゲンニ／オモイタズネルト、 → ボクガ／ケゲンニ／オモイ／タズネルト、 「怪訝に思い」で文は一旦切れますよね。複合動詞にはなりません。 （14-12）ワケ／ギ、 → ワケギ、 ？？ わけぎ→「分葱」という野菜です。 （15-11）キョンジュデワ → キョンジュ（ケイシュー）デワ 「慶州」→「けいしゅう」という日本読みがあります。 （15-12）ブルグクサナドヲ → ブルグクサ（ブッコクジ）ナドヲ 「仏国寺」→「ぶっこくじ」 （16-6）数９ヒンデ／アル。 → 数９シナデ／アル。 「九品」→私は「９しな」がいいと思いましたが･･･ （16-9）キムパブ（（ノリマキ））ガ → キムパブ（ノリマキ）ガ （16-11）キムパブ（（ノリマキ））、 → キムパブ、 又は ノリマキ、 ルビ既出なので、「きむぱぶ」又は「のりまき」だけでいいです。 （17-15）ヒトリ／アタリノ → ヒトリアタリノ この場合の「当たり」は接尾語になるので続きます。（「てびき」p34参照） （20-3）チャミスルワジャンジャン／ススム。 → チャミスルワ／ジャンジャン／ススム。 （20-11）ニテヒナル／モノニ → ニテ／ヒナル／モノニ
（ウミネコ）
ウミネコさん、今晩は。 書誌情報の件、 大変申し訳ありませんでした。 コピーする場所を 間違えて、そのまま ベーシングルームに 貼り付けていました。 改めて、書誌情報だけを 別に投稿させていただきました。 また、ファイルの確認有難う御座います。 思っていたより、ミスが多くて 申し訳ありません。 いつもよりも細かく調べて 考えて判断したつもりだったんですけど、 私には至りませんでした。 ご指摘いただいた箇所、 全て修正いたしました。 確認よろしくお願いいたします。
ファイルが添付されていませんが･･･
ウミネコさん、こんにちは。 ファイルを添付したんですが、 添付されていませんでした。 御免なさい。 添付し直します。 昨日、スクリーンリーダーの 調子が良くなかったので、 上手くファイルが添付出来ていませんでした。
Bファイル確認しました。 （5-8）行末改行マークの前に空白マスあり。 （7-16）行末に改行マークが入っています。 （7-18）フザンナラ → プサンナラ 修正忘れです。 （9-4）行末に改行マークが入っています。 （15-2）行末に改行マークが入っています。 （21-3）行末に改行マークが入っています。
ウミネコさん、こんにちは。 思わぬところに 改行マークが入っていて びっくりしました。 私自身の手で、ご指摘いただいた箇所に 改行マークを入れた覚えはなかったのに、 ご指摘いただくまで 音声で聞いている限り、 全く間違いだとは思っていませんでした。 ご指摘いただいた箇所にあった 改行マーク、全て 削除しました。 「フザンナラ」のところは、 「ふだんなら」だと思っていたので 気付いていませんでした。 Cファイルをアップいたします。 今度こそ、ミスが減っていますように（笑）
Cファイルを確認しました。 （5-8～9）句点のあと３マスあいていました。
私の方で修正してDファイルとして最終ファイルにしました。 では、淮さん、よろしくお願いします。
ウミネコさん、今晩は。 修正有難う御座いました。 改行マークを削除したときに、 空白マスが増えてしまったんでしょうか？ 済みませんでした。 淮さん、よろしくお願いいたします。
kittyさん、ウミネコさん、お疲れ様でした。 最終ファイルをお預かりします。 以下、手直ししました。サピエ登録基準、準拠です。
22-1 （数２０）の頁数追加
「sekaiman13B.BES」は、ここのトピックを「編集」したようで、Aファイルと並んで添付されていました。書誌情報は新トピックになっていました。まあ、結果的にわかりますので、いいのですけどね。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲:「世界満腹食べ歩き 第13回」ウミネコさんへ。
2016.09.03 (土) 14:33 by ウミネコkittyさん、こんにちは。
書誌情報が不備です。書名等が記載されていません。
「世界満腹食べ歩き第13回」の確認をしました。
以下気づいたところです。
（1-8）10マス目から棒線 → 9マス目から
（1-8）29・30マス目の空白マスを削除
（1-9）12マス目から スレバ → 11マス目から
（1-16）1～9マス目の空白マスを削除
（2-2）1～9マス目の空白マスを削除
（3-15）ダイニホン／テイコクノ → ダイニッポン／テイコクノ
大日本帝国→「だいにっぽんていこく」
（4-4）イルボン（（ニホン））ノ → イルボン（ニホン）ノ
ルビに点挿は使いません。
（4-5）チェジュドガ／ゲンサンダッテ。 → チェジュド（サイシュートー）ガ／ゲンサンダッテ。
日本語読みがある言葉は記載します。
（4-6）イルボン（（ニホン））ノ／サクラワ → イルボンノ／サクラワ
括弧つきでルビ表示するのは初出時のみです。
ここは会話文で韓国人が言っているので韓国語読みがいいでしょう。
（4-11）ワンボンナムト／イウ → ワンボンナム（オーサクラ）ト／イウ
王桜→「おうさくら」の日本語読みがあります。
（4-18）イルボニン（（ニホンジン））カラ、 → ニホンジンカラ、
ここでは「日本人」にルビ表示はありません。
（6-12）イルボニン（（ニホンジン））ト／チガッテ、 → イルボニン（ニホンジン）ト／チガッテ、
（6-13）ハングギン（（カンコクジン））ワ → ハングギン（カンコクジン）ワ
（7-3）ブンロク／ケイチョーノ／エキノ → ブンロク・／ケイチョーノ／エキノ
並列の言葉ですから中点は省略できません。
（7-5）キタル／トキノ → クル／トキノ
？？？
（8-2）フザンナラ → プサンナラ
ルビの通りに書きましょう。
（8-12）シラン／カオヲ／シテ、 → シランカオヲ／シテ、
「知らん顔」→辞書にあります。１語です。
（8-15）ショーチュー → カンコク／ショーチュー
「韓国」が抜けてます。
（9-7）トーフチゲデ／アル。 → トーフ／チゲデ／アル。
「豆腐」は２字漢語で「チゲ」は韓国語なので切ります。（てびきp45～p46参照）
（9-11）オイオイ、 → オイ／オイ、
２拍の繰り返し言葉については「てびき」p50～p51を参照して下さい。
（10-10）トーフチゲヲ → トーフ／チゲヲ
（11-6）コバシリニ／イキスギル。 → コバシリニ／ユキスギル。
「行き過ぎる」→「いきすぎる」でもいいのですが、複合語なので原則は「ゆきすぎる」です。
（12-4）ハングルモジヲ → ハングル／モジヲ
「文字」は２字漢語なので切ります。
（12-14）ハングルモジ → ハングル／モジ
（13-8）ボクガ／ケゲンニ／オモイタズネルト、 → ボクガ／ケゲンニ／オモイ／タズネルト、
「怪訝に思い」で文は一旦切れますよね。複合動詞にはなりません。
（14-12）ワケ／ギ、 → ワケギ、
？？ わけぎ→「分葱」という野菜です。
（15-11）キョンジュデワ → キョンジュ（ケイシュー）デワ
「慶州」→「けいしゅう」という日本読みがあります。
（15-12）ブルグクサナドヲ → ブルグクサ（ブッコクジ）ナドヲ
「仏国寺」→「ぶっこくじ」
（16-6）数９ヒンデ／アル。 → 数９シナデ／アル。
「九品」→私は「９しな」がいいと思いましたが･･･
（16-9）キムパブ（（ノリマキ））ガ → キムパブ（ノリマキ）ガ
（16-11）キムパブ（（ノリマキ））、 → キムパブ、 又は ノリマキ、
ルビ既出なので、「きむぱぶ」又は「のりまき」だけでいいです。
（17-15）ヒトリ／アタリノ → ヒトリアタリノ
この場合の「当たり」は接尾語になるので続きます。（「てびき」p34参照）
（20-3）チャミスルワジャンジャン／ススム。 → チャミスルワ／ジャンジャン／ススム。
（20-11）ニテヒナル／モノニ → ニテ／ヒナル／モノニ
（ウミネコ）
text 13 1Re: 飲:「世界満腹食べ歩き 第13回」ウミネコさんへ。
2016.09.03 (土) 19:53 by kittyウミネコさん、今晩は。
書誌情報の件、
大変申し訳ありませんでした。
コピーする場所を
間違えて、そのまま
ベーシングルームに
貼り付けていました。
改めて、書誌情報だけを
別に投稿させていただきました。
また、ファイルの確認有難う御座います。
思っていたより、ミスが多くて
申し訳ありません。
いつもよりも細かく調べて
考えて判断したつもりだったんですけど、
私には至りませんでした。
ご指摘いただいた箇所、
全て修正いたしました。
確認よろしくお願いいたします。
♪kitty♪
Re: 飲:「世界満腹食べ歩き 第13回」ウミネコさんへ。
2016.09.04 (日) 09:44 by ウミネコkittyさん、こんにちは。
ファイルが添付されていませんが･･･
（ウミネコ）
Re: 飲:「世界満腹食べ歩き 第13回」ウミネコさんへ。
2016.09.04 (日) 11:16 by kittyウミネコさん、こんにちは。
ファイルを添付したんですが、
添付されていませんでした。
御免なさい。
添付し直します。
昨日、スクリーンリーダーの
調子が良くなかったので、
上手くファイルが添付出来ていませんでした。
♪kitty♪
sekaiman13BRe: 飲:「世界満腹食べ歩き 第13回」ウミネコさんへ。
2016.09.05 (月) 08:22 by ウミネコkittyさん、こんにちは。
Bファイル確認しました。
（5-8）行末改行マークの前に空白マスあり。
（7-16）行末に改行マークが入っています。
（7-18）フザンナラ → プサンナラ
修正忘れです。
（9-4）行末に改行マークが入っています。
（15-2）行末に改行マークが入っています。
（21-3）行末に改行マークが入っています。
（ウミネコ）
text 13 2Re: 飲:「世界満腹食べ歩き 第13回」ウミネコさんへ。
2016.09.05 (月) 10:44 by kittyウミネコさん、こんにちは。
思わぬところに
改行マークが入っていて
びっくりしました。
私自身の手で、ご指摘いただいた箇所に
改行マークを入れた覚えはなかったのに、
ご指摘いただくまで
音声で聞いている限り、
全く間違いだとは思っていませんでした。
ご指摘いただいた箇所にあった
改行マーク、全て
削除しました。
「フザンナラ」のところは、
「ふだんなら」だと思っていたので
気付いていませんでした。
Cファイルをアップいたします。
今度こそ、ミスが減っていますように（笑）
♪kitty♪
sekaiman13CRe: 飲:「世界満腹食べ歩き 第13回」ウミネコさんへ。
2016.09.05 (月) 14:42 by ウミネコkittyさん、こんにちは。
Cファイルを確認しました。
（5-8～9）句点のあと３マスあいていました。
私の方で修正してDファイルとして最終ファイルにしました。
では、淮さん、よろしくお願いします。
（ウミネコ）
sekaiman13D.zipRe: 飲:「世界満腹食べ歩き 第13回」ウミネコさんへ。
2016.09.05 (月) 20:21 by kittyウミネコさん、今晩は。
修正有難う御座いました。
改行マークを削除したときに、
空白マスが増えてしまったんでしょうか？
済みませんでした。
淮さん、よろしくお願いいたします。
♪kitty♪
Re: 飲:「世界満腹食べ歩き 第13回」ウミネコさんへ。
2016.09.06 (火) 18:22 by 淮kittyさん、ウミネコさん、お疲れ様でした。
最終ファイルをお預かりします。
以下、手直ししました。サピエ登録基準、準拠です。
22-1 （数２０）の頁数追加
「sekaiman13B.BES」は、ここのトピックを「編集」したようで、Aファイルと並んで添付されていました。書誌情報は新トピックになっていました。まあ、結果的にわかりますので、いいのですけどね。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓