飲:「世界満腹食べ歩き第12回」ウミネコさんへ。

kittyさんのユーザアバター

ウミネコさん、お早う御座います。

【タイトル】世界満腹食べ歩き 第12回 おいしい記憶
【著  者】岡崎大五
【掲 載 誌】小説現代 2016年3月号
【発  行】2016年3月1日
【ファイル】sekaiman12・24頁
【内  容】  イタリアはシチリア島のアグリジェントに来ていた。紀元前五世紀ごろに建てられたギリシア時代の神殿の数々が、当時の形を残して建っている。まるで蜃気楼でも見るかのようだ。

私なりに検索するところは検索して、
分からないところは調べたつもりですが、
スルーしていたら御免なさい。
また、言葉によっては
検索しても分からないものがあって、
そこは私の自己判断にしてしまいました。
よろしくお願いいたします。

♪kitty♪

Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 飲:「世界満腹食べ歩き第12回」ウミネコさんへ。

kittyさん、こんにちは。

「世界満腹食べ歩き」第12回の確認をしました。
以下気のついたところです。

①(1-8)ーー/オイシイ → 10マス目から(中央配置のため)
②(3-3)ダイ数12かい/オイシイ/キオク → ダイ数12かい//オイシイ/キオク
③(6-13)シリョー/ヨミヲ/スル。 → シリョーヨミヲ/スル。
④(7-5)(タンサン/イリ) → (タンサンイリ)
⑤(7-11)ドライバー/シカラ → ドライバーシカラ
⑥(7-12)タンサンスイ/ワリデ → タンサンスイワリデ
⑦(7-14)シュパット/カンガ → シュパットカンガ
⑧(8-3)シューカンヅケ/サセヨート → シューカンヅケサセヨート
⑨(10-9)ドーシテモ/タベテ/オキタイ → ドー/シテモ/タベテ/オキタイ
⑩(11-4)ムラサキ/ウニノ/イッシュダ。 → ムラサキウニノ/数1シュダ。
⑪(11-4)ムラサキ/ウニヨリモ → ムラサキウニヨリモ
⑫(11-6)アンティ/パスト → アンティパスト
⑬(12-13)アーント/ヒラケタ/ボクノ/クチニ → アーント/アケタ/ボクノ/クチニ
⑭(13-4)ムラサキ/ウニニ → ムラサキウニニ
⑮(13-11)ウニ/スパ → ウニスパ
⑯(14-3)ウニ/スパエ。 → ウニスパエ。
⑰(16-2)イットカン → 数1トカン
⑱(18-17)数2000ネン/イジョーモ → 数2センネン/イジョーモ
⑲(19-11)ピッツァデ/リモーネ → ピッツァ/デ/リモーネ
⑳(20-15)ウニ/スパモ、 → ウニスパモ、

「てびき」の複合名詞の分かち書きのところをもう一度確認するとよいと思います。

 (ウミネコ)

text_12_1
Replied
kittyさんのユーザアバター

Re: 飲:「世界満腹食べ歩き第12回」ウミネコさんへ。

ウミネコさん、今晩は。
確認有難う御座います。
これだけご指摘いただくと、
私はまだまだ未熟者ですね。
ご指摘箇所、全て修正しました。
ただ、④たんさんいりは私、
最初から気付いたので続けるように
修正していましたよ。ですから、
多分「たんさんいり」ではなく
その前の「たんさん/なし」のところだろうなぁと
思ったので「たんさんなし」に修正しました。
それと、もうひとつ、⑩にアンティパストは、
それぞれに意味があるかどうかまでは
分かりませんでしたが、
ネットで検索したら、検索結果の中に
「アンティ・パスと」と
中点で区切って書かれていたところがあったので
区切りました。御免なさい。
以上です。Bファイルをアップいたします。
それと、済みません。コメントの
添付がありませんでした。

♪kitty♪

sekaiman12B
Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 飲:「世界満腹食べ歩き第12回」ウミネコさんへ。

kittyさん、こんにちは。

ごめんなさい。テキストファイルの添付をすっかり忘れていました。遅まきながら、編集で添付しました。
それと④は私の指摘ミスです。すみません。
「炭酸入り」は続けるのに「炭酸なし」は切っていいんです。
なんでと聞かれると定かには答えられませんが・・・
点訳ナビゲータを見ると、
続けるものは、根性無し・意気地無し・形無し・底無しなど。
切るものは、跡形無し・掛け値無し・悔い無し・敵無しなど。
この違いは? 私の想像ですけど、続ける「無し」は「名詞」、切る「無し」は「形容詞の文語的表現」かな? 日本語は難しいんです。

「アンティパスト」は、私も知りませんでした。イタリア語で、意味は前菜とのこと。スペルは続いていますので切れないと思います。

Bファイル確認しました。
①(1-8)ーー/オイシイ → 10マス目から(7マス目からになってます)
②(7-5)(タンサンナシ) → (タンサン/ナシ)
③(11-7)ナマウニスパゲッティデワ → ナマウニ/スパゲッティデワ
④(21-2)区切り線 → (奇数ページの1行目に来たときは省略します) 区切り線のために紙1枚使うことになりますから。

 (ウミネコ)

text_12_2
Replied
kittyさんのユーザアバター

Re: 飲:「世界満腹食べ歩き第12回」ウミネコさんへ。

ウミネコさん、今晩は。
ファイルのご指摘いただいた箇所。
それから書誌情報も
修正しました。
書誌情報を修正した理由は、
④を修正したことによって、
奥付がずれたからです。
間違っていただ御免なさい。
再度、ご指摘ください。

【タイトル】世界満腹食べ歩き 第12回 おいしい記憶
【著  者】岡崎大五
【掲 載 誌】小説現代 2016年3月号
【発  行】2016年3月1日
【ファイル】sekaiman12・22頁
【内  容】  イタリアはシチリア島のアグリジェントに来ていた。紀元前五世紀ごろに建てられたギリシア時代の神殿の数々が、当時の形を残して建っている。まるで蜃気楼でも見るかのようだ。

修正したCファイルをアップいたします。
よろしくお願いいたします。

♪kitty♪

sekaiman12C
Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 飲:「世界満腹食べ歩き第12回」ウミネコさんへ。

kittyさん、こんにちは。

Cファイル確認しました。
修正はできてましたが・・・
(4-5)(4-8)(4-16) 行末に改行マークが入っています。
(22-4) 行末に空白マスが入っています。

 (ウミネコ)

text_12_3
Replied
kittyさんのユーザアバター

Re: 飲:「世界満腹食べ歩き第12回」ウミネコさんへ。

ウミネコさん、今晩は。
ご指摘いただいた
3カ所の改行マーク、
御免なさい。多分、
修正した拍子に
入ってしまったんだと思います。
でも、私はご指摘の通り、
全く気付きませんでした。
22ページ4行目最後の
空白も
全く気付きませんでした。
と言うより、どうして空白が
入っていたのかすら
私には分かりません。
「空白 改行」「空白 改ページ」で
検索したときは問題なかったので
ご指摘いただいて初めて
「えっ?」ってびっくりしました。
改行マークと空白を削除しました。
確認お願いいたします。
何度も申し訳ありません。

♪kitty♪

sekaiman12C
Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 飲:「世界満腹食べ歩き第12回」ウミネコさんへ。

kittyさん、淮さん、こんにちは。

(4-5)行末の空白マスが抜けています。

修正時のミスだと思います。
行末のマスあけや余計な改行マークについては、視覚障害者の方はなかなか気づけないのではないかと思います。
晴眼者の私でも見落としてミスをすることがありますから。

修正してDファイルとして、bseファイルと一緒にアップします。

では、淮さんよろしくお願いします。

 (ウミネコ)

sekaiman12D.zip
Replied
kittyさんのユーザアバター

Re: 飲:「世界満腹食べ歩き第12回」ウミネコさんへ。

ウミネコさん、今晩は。
御免なさい。またやってしまいました…。
何度も確認したつもりだったんですけど、
思わぬところで
落とし穴を掘ってしまいました。
細心の注意を払うように
気を付けます。
申し訳ありませんでした。

♪kitty♪

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:「世界満腹食べ歩き第12回」ウミネコさんへ。

kittyさん、ウミネコさん、お疲れ様でした。
最終ファイルをお預かりします。
これまた、遅くなってすみませんでした。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信