淮さん　こんばんは
　データお預かりします。今度こそ表題、奥付までしっかり確認いたします。とは言っても、私には悩みどころが多いかも。
少しお時間くださいね。　　（フータン）

フータンさん、こんにちは。
確認ありがとうございました。
とても参考になりました。

49-18　きょーそん　→　きょーそ゛ん
　　※「きょうぞん」派ではないのですが、この本では「きょーぞん」にしたいと思いました。１）NHKことばのハンドブック第2版参考。２）演劇が舞台なので、書き言葉より話し言葉（？）優先にしたいような。

62-18　「かん（（ふせく゛　→　「かん（（かんぎょの□かん
　　※１）「ふせぐ」から「扞」の字を連想することはできないと思った。２）私の音声ソフトでは「扞」→「かん」、「扞禦」→「かんぎょ」と読んだ。この音声ソフトでは、熟語で漢字を説明することが多いので、それに倣ってみました。

97-10　のりかりのりかみ（（かんし゛ 、□のわ□のーりょくの□のー、∥
　　　 りわ□りかの□り、□かわ□うた、 □みわ□うつくしい））
97-10　のりかり□のりかみ
　　※今回1番目か2番目のショック（もう一つは神泉。全部読みを置き換えたはずなのに、残っていた…）。実は、『影媛』関係の資料をまだ図書館から借り続けていて（1年以上）、惜しい、もう少しあとの記述でした、と思ったところがもらいものの蔵書にありました、ガックリ。あ～あ、そういうことだったんだ。

104- 4　――――――――――　→　行がずれたので削除

「地明かり」、ちゃんと線を引いてあったのに、見過ごし。
「ら」の音は、私も悩んだのでご意見通りに。

確認日程は、とりあえず入れただけですので、今後全く気にしないでください。
それと、ミス指摘にあまり気を使わないでくださるように。「共存」などの意見どんどん言ってもらえると助かります。自分でも迷いつつどちらかを選ばなくてはならないので、すごく参考になります。

「キューカンバサンドイッチ」って初めて知りました。レシピを見て、みあーたさんだったら絶対こう言いそうだなと思ったのでした。
サイコロのお魚はちょっとヘンだな。

西崎憲の作風はとても好きで、繰り返し読みたいNo.1です。
それに比して、翻訳本はあまり好きじゃないです。
それにしても、英語のマンガが読みたくて英語をマスターしたというエピソードにはすごく勇気づけられます。
また、秋によろしくお願いします。（淮）

みあーたさんは、キューカンバサンドイッチのパンの厚さは、どのくらいが好み？
今日、スーパー内のパン屋さんでパンのミミゲット。最初通ったときはなかったのに、2度目に通ったときあったのでした。全部で4袋並べられたうち、インテリっぽい女性がサッと2袋手にしました。私が1袋手にした後、その女性ちょっと間を置いて3袋目も！　すごいパンのミミ3袋！！！（淮）

追伸　ミミと言っても、1本のパンをスライスしたあとの両端の部分。それでサンドイッチ作れる。キウイとレーズンでクルクルと巻いて食べるのが好き。

みあーたさん

＞＞「キューカンバサンドイッチ」って初めて知りました。

＞そもそもキュウリだけのサンドイッチなんて、子どものころは外国の小説に出てくるたびに

子どものころ？！　ここまで差があるとは…。
ショックを通り越してしまいました。

キウイとレーズンサンドには、マヨネーズ入れてます。
これも何だか悲惨な気がしてきた…。（淮）