みあーたさん、淮さん、こんにちは。
kittyです。
Aファイルの素読み終わりました。
以下、気になったところです。

①目次・14P5L・14P15L
「ロックイン」
②7P11L 「リョータイリク」
③8P6L 「サーガ」
④15P1L 「ジッセイカツ」
⑤21P3L 「1ギョーアタリ」
⑥21P9L 「ヨンドク□シス」
⑦22P9L 「モッテコイ」
⑧22P10L 「コーヒーノキ」
⑨28P13L 「5センチメートル」
⑩29P1L 「ハバヒロク」

以上です。淮さんもお気付きになったところが
ありましたので、私までご指摘する
必要もなかったかも知れませんが、
よろしくお願いいたします。
①は一続きで良いんでしょうか?
通常は切って書くのでは?
②は切って書くんだと私は
理解していたんですけど、
続けて書くんでしょうか?
③は「サガ」のことですか？
④は「ジツセイカツ」ではないんですね。
⑤は「1ギョー□アタリ」じゃないでしょうか？
⑥は淮さんと同じです。
⑦は「モッテ□コイ」だと思ったんですが…?
⑧は「コーヒーノ□キ」じゃないでしょうか？
⑨は一続きに書くんですね。
てっきり切るんだと思ってました。
⑩は「ハバ□ヒロク」じゃないでしょうか？

♪kitty♪

Mandyさん、『ロックイン』のアイディアはカッコイイと思いましたが、紹介文はさっぱりわかりませんでした。誤植もたまにあるので深く追求するのはあきらめました。

淮さん、kittyさん、ありがとうございました。
修正点を直してｂファイルをアップしました。
いつもどおり心が折れそうですが、まあいつものことなので一晩たつと忘れてしまうかも。

＞淮さんのご指摘分
18-16　わ、（直しました）
21-17　ちゆと゛（直しました）
25-10　しすー（直しました）
29-12　『ゆーせいか゛く□２．０』の（直しました）
7 - 9　４、（直しました。初めてのパターンです。並列だけど勝手に読点をつけていいものか迷っていたので）
24- 9　ひともじ～３もじ（これはどっちもありだと思うのでわかりやすい数字を採用）
26- 5　□「こーは゛しい」　→　□□「こーは゛しい」（常に意見が分かれるのがすごいと思う。）
26-13　「２ふるふりるちおーる」（化学の勉強をした人に聞くと、この棒線が大事なようです。でも点字でどう書くかわからないので、とりあえず続けることだけはしないでおこうと）
28-11　ふろいと・□らかん・□し゛じぇくと
（直しました。p86をもっと読めばよかった）
31- 3　つかえると゛（誤植処理迷いました。変更しました）

＞kittyさんのご指摘分
①「ロックイン」（外来語同士の複合で合計５拍までは続く、という処理。似たもので「ピットイン」も続きます）
②7P11L 「リョータイリク」（表記辞典の「両」の項目をみるとよほど長い語以外は続けて書いているようです）
③8P6L 「サーガ」（ノルウェー語の「サガ」のことです。サガとサーガ、どちらも使います）
④15P1L 「ジッセイカツ」（表記辞典も点訳ナビも「ジッセイカツ」でした）
⑤21P3L 「1ギョーアタリ」（接尾語としての「当たり」は続けます。「この辺り」というような「辺り」は切ります）
⑥21P9L 「ヨンドク□シス」（直しました）
⑦22P9L 「モッテコイ」（おあつらえ向きをあらわす「もってこい」は続けて、「酒持ってこい」は切ります）
⑧22P10L 「コーヒーノキ」（「コーヒーノキ」までで植物名なんですよね。「クスノキ」を切らないのと同じでいいのではないかと）
⑨28P13L 「5センチメートル」（リッポーセンチメートルみたいに長くなっても数字に続けます）
⑩29P1L 「ハバヒロク」（「ハバヒロイ」が一語なので今までずっと続けてました。「肩幅広く」とか「川幅広く」だけは切っています）

　　　みあーた

淮さん、すごい力作！　私への説明のためだけにこんなにまでしていただいて（涙）　ありがとうございます。

ネット検索して「－」がないものもいくつか出てきたけれど、それは正確な書き方ではないのだろうなと思って、(36)でつないでみたり、いや、でも、どうだろうとおもってスペースにしてみたり、してました。詰めが甘かったです。(36)入れたいと思います。ファイル再アップします。

　　　みあーた

みあーたさん、kittyさん、お疲れ様でした。
最終データは、アップしました。
kittyさん、点訳ナビゲータは使用可能になったのですよね。
①～⑩の中に、点訳ナビゲータで解決する内容が含まれています。
表記辞典も購入するという話を少し前に聞いたような気がします。
こまめにそれらを調べるようにと思います。（淮）