淮さん、こももさん、こんばんは。
kiji41bをアップします
6-14 いても□もろいよーだった。→いて□もろいよーだった。
遺言状はgoogle booksの検索ではMy hands trembled as I flattened it out and read the penciled words: This the last will and testament of Harriet de Luce. I hereby give, devise, and bequeath...
とコロンに続いていて、訳者が見出しと文章のようにしたようです。で、挿入文の書き方の原則通り全体を2マス下げで「遺言状」を7マス目から、本文の書き出しを5マス目から、2行目は3マス目からにしてみましたが、校正のBさまは2マス下げより囲みがお好きですよね。短いけれど、線で囲んで見出しを5マス目、本文を3マス目からでもいいかなとも思いました。
挿入文って短い方が処理に悩みますね。
♪Mandy~
最近のコメント
4時間 50分前
18時間 46分前
19時間 18分前
20時間 14分前
21時間 6分前
23時間 29分前
2日 16時間前
2日 18時間前
2日 22時間前
4日 3時間前