きょうこさん、こんにちは。
hone108Aをアップします。
ご確認よろしくお願いします。
話題になっている骨牌使いはふぁおーちゅーん　てらー派が多いようだったので私も合わせました。
みなさんのコメントを読んでいるうちに、登場人物たちは英語を話していてこの本ではそれが翻訳されている、という気がしてきました。
原語？ではフォーチューン・テラー、翻訳された語がかるたつかい、表題でフォーチューン・テラーなのはカッコつけ、的な。

他の部分で困ったのは79ページの”それ”のカッコです。
てびきでは””や<>には第二カギを対応させろと書いてますけど、””と<>が同時に出てきたときのことは言及されていなかったので、どうしたものかと思いました。とりあえず””にも第二カギをあてておきました。