淮さん Mandyさん 今日は
Mandyさんのkiji36aを拝見し、修正するところはありませんでした。従ってb-fileはアップしません。
Mandyさんから戴いた宿題:
>クリーチャーのルビの処理に悩みました。
ここでは、同じ単語にいろいろな意味があることを言っているので、ルビはカッコの中に入れてみました。ご検討、よろしくお願いします。
私としてはクリーチャーという単語が問題になっているわけで、クリーチャーをカッコの中に入れるのはどうかなと思いますが、どうかなと思う程度ではっきりした論拠を申し上げる事もできないので、修正しておりません。淮さん、なにとぞよろしくお願いいたします。
宏海
Re: £:kiji36bアップしません>淮さん Mandyさん
2016.04.03 (日) 21:55 by Mandy宏海さん、ありがとうございました。
>クリーチャーという単語が問題になっているわけで、クリーチャーをカッコの中に入れるのはどうかなと思いますが
おっしゃるとおりです。私も讃美歌の歌詞にクリーチャーが一度しか出てこなければ迷わず日本語をカッコの中にいれたのですが、2度出てきて「大きなクリーチャー(創造物)も、小さなクリーチャーも」とすると分りにくいかなと思って悩みました。
淮さん、ご指導よろしくお願いします。
♪Mandy~