まる丸さん こんにちは。
BG:DYD005Bアップしました。
相違点は 1-17 ふらいほいーる ふらい□ほいーる
11-16 ぎじゅつばた ぎじゅつばたけ 新明解(三省堂)に(例 外交畑→がいこうばたけ とありました。
1-14 点訳者挿入符ですが「ソル」とは太陽のこと と説明がありますので不要と思いますが、自信がないので直しませんでした。
以上ですが佐藤の思い違いでしたらごめんなさい!
satou
satouさん こんにちは
Bファイルいただきました。ありがとうございます。 ん? 点訳者注があったのですね。検討してみます。
本州もやっと涼しくなってきて、エアコン漬けから解放されました。 節電? とてもじゃないけど、できませんでした(^^;
HIROBU
satouさん、確認ありがとうございます。
技術畑、辞書を見たら「ばたけ」でした、 ずっと今まで「ばた」だと思っていました。 ここで気づいてよかったです。
点注は迷ったのですが、本文には関係がないところで 余計でしたね。 ~まる丸~
Re: BG:DYD005Bアップします>まる丸さん
2012.09.24 (月) 15:00 by HIROBUsatouさん こんにちは
Bファイルいただきました。ありがとうございます。
ん? 点訳者注があったのですね。検討してみます。
本州もやっと涼しくなってきて、エアコン漬けから解放されました。
節電? とてもじゃないけど、できませんでした(^^;
HIROBU
Re: BG:DYD005Bアップします>まる丸さん
2012.09.24 (月) 19:40 by まる丸satouさん、確認ありがとうございます。
技術畑、辞書を見たら「ばたけ」でした、
ずっと今まで「ばた」だと思っていました。
ここで気づいてよかったです。
点注は迷ったのですが、本文には関係がないところで
余計でしたね。
~まる丸~