サムケンさん、淮さん こんばんは
サムケンさんのusj39を確認しましたが、さわるところは有りませんでしたので、bファイルのアップはいたしません。よろしくお願いします。
寒いです。長門に帰るのに、雪の様子見をしています。
(フータン)
悟空さん。
flowerageさんのSTA_115ファイルを確認しました。
修正箇所はありませんでしたので、そのままBファイルとしました。
よろしくお願いします。
たみのすけさん、みあーたさん、こんにちは。
遅くなりましたが、ore809Aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願いいたします。
旧)ore809A、新)ore809B
旧)1- 8 なんやかや
新)1- 8 なんや□かや
※点訳ナビより
旧)5-15 みうけられ□なかった。
新)5-15 みうけられなかった。
旧)7-12 ふと、
新)7-12 ふと
旧)10-12 われ□しらす゛
新)10-12 われしらす゛
※点訳ナビより
旧)15-18 その□あいた゛、
新)15-18 そのかん、
※好みかもしれませんが・・・。
旧)16-10 うすいえみを
新)16-10 うすい□えみを
※「薄い笑み」ですが、1語として調べきれませんでした。
旧)17-15 たか゛、
新)17-15 た゛か゛、
旧)18- 3 つけ゛られたり
新)18- 3 こくられたり
※「告られたり」の読みです。ネットで調べたら読み方がありましたので。
西日本は大荒れですが、札幌は穏やかな天気です。
雪も12月はすごく降った印象ですが、それ以降はあまりまとまって降っていません。
どこかで帳尻合わせが来ないか心配しています。
へできち
みなさん、こんにちは。
シリーズ6の第5回まとめですが、以下のところ、手を入れました。
06sen080b <satuki→satou>
(4-8)とびだした□ひのたまが → とびだした□ひの□たまが
(5-3)くるべき□いっしゅんに → きたるべき□いっしゅんに
「来るべき」→ここでは、「やってくる」「来到る」に近い意味と思いますので、「きたるべき」の読みがいいと思いました。
06sen082b <satou→Mandy>
(6-7)じぱんぐ□えんぱいあ。 → じぱんぐ_えんぱいあ。
第4回まとめで言いましたようにつなぎ符を使います。
06sen085a <flowerage→ゆう>
(5-12)すけじゅーるを□うずめつくされて□いる → すけじゅーるを□うめつくされて□いる
「埋め尽くされて」→ここでは「空白部を埋める」ということなので「うめる」でいいと思います。
(7-17)きのした□てつじ□ぼーえいだいじんが → きのした□てつじ・□ぼーえいだいじんが
点訳通信77号で「言い換えの語間に用いられる中点は省略し1マスあけに変更する」とありますが、これは日ラのローカルルールのようです。どうするか考えたのですが、千里眼では今まで通りに中点を使うことにします。
(9-15)くに□ないがいの → こくないがいの
「国内外」→最近は「くにないがい」と読んだ方がわかりやすいとのことですが、千里眼ではシリーズ1から「こくないがい」と読んでいますので、それに統一します。
06sen086b <きょうこ→紫陽>
(1-7)じぱんぐ□えんぱいあ。 → じぱんぐ_えんぱいあ。 他に(3-8)(5-11)
(1-15)しおやま□せいじゅーろー□ざいむ□だいじんが → しおやま□せいじゅーろー・□ざいむ□だいじんが
06sen088a <サムケン→satuki>
(5-17)あーけーど□やねの → あーけーどやねの
「屋根」は和語ですので続けていいと思います。
06sen092b <ゆう→サムケン>
(3-7)いちめんを□うずめつくす□ひかりの□なか → いちめんを□うめつくす□ひかりの□なか
ご意見ありましたらお願いします。
(ウミネコ)
淮さん たみのすけさん 今日は
たみのすけさんの入力なさったUSJ43aに修正すべき箇所はなかったのでb-fileはアップしません。
宏海
淮さん、Mandyさん。
usj40Aを確認させて頂きました。
変更箇所は有りませんでしたので
Bファイルの添付はありません。
見習いたいもので御座います。
<サムケン>
悟空さん、あさかさん。
さかさんの、STA_121を確認させて頂きました。
変更箇所は有りませんでしたので
ファイル名を変更して
Bファイルを添付いたします。
宜しくお願い致します。
<サムケン>
ゆーたさん、みあーたさん、こんばんは。
ore802Bをアップします。
2- 4 ほめられたものか → ほめられた□ものか
5- 8 いく□と → いくと
5-15 もれ□きこえて → もれきこえて
*「漏れ聞こえる」、複合動詞じゃないかと思うのですが…。
9-11 ちゅーしゃじょーに → ちゅーりんじょーに
9-11 ばたばたと → ぱたぱたと
*BAではなくてPAでした。
11-3 うそ□こくはくの → うそこくはくの
*「ウソ告白」、続けて発音するように思いますし、点訳ナビに「うそじょーほー」があったので。
16-8 でぃすてぃにいーね~~」 → でぃすてぃにいーねー」
16-9 たて□ろーるを → たてろーるを
*私もいつも迷うんですが、過去ファイルにならいました。
「ディスティニィー」と「ディスティニー」二つの表記が混じっていますね。
統一することになるのでしょうか。みあーたさん、よろしくお願いいたしますm(__)m
明日、姉一家が帰省する予定だったんですが、大雪の予報でどうなるか…。
今は屋根にうっすら積もっている程度です。
へできちさん、みあーたさん、こんばんは
808B アップしました。
以下の点を修正しました。
2-4 白■ブラウス → しろぶらうす
しろぶどーしゅ、しろいりごまなどありましたので
直しましたが、勘違いでしたら、ごめんなさい。
5-10 まま、→ ままで
6-9 西千葉かなんか → にしちばか■なんか
16-6 ピンポイント → ぴん■ぽいんと
すごく寒い日で、強い北風に雪のように舞うみぞれ?が
降りました。 冬はいつまで続くのでしょう・・・
まみ
悟空さん
ふたりっこSさんの作品を拝見しました。
修正箇所はありませんでしたので、
Bファイル名でアップ致しました。
宜しくお願いします。
あさか
最近のコメント
3時間 13分前
4時間 39分前
5時間 17分前
11時間 1分前
14時間 11分前
17時間 47分前
1日 4時間前
1日 6時間前
1日 7時間前
1日 7時間前