masakoさん、こんにちは。
ゲットできて、大変うれしいです。
早速、予習のご案内です。以下のファイルをダウンしてください。
「フォーラムリスト」→「点心六点クラブ」
→「飲:『彼女は一人で歩くのか?』(森博嗣)アップ」(※上から9つ目あたり)
→「01walkD.zip」(※ズルッとスクロールした一番下。右クリックでダウン)
「01walkD.zip」(『彼女は一人で歩くのか?』)は、森博嗣のWシリーズ、10作中の第1作目です。
今回募集したのは、それに続くWWシリーズ第1作です。
そこで、『彼女は一人で歩くのか?』を読んでおくのは参考になります。
<予習内容>
1)図書館から『彼女は一人で歩くのか?』(森博嗣著)を借りるか、購入して下さい。もしもAmazonを利用するなら、当サイトの一番上に表示されている「Amazon」から購入すると、ポイント(?)を悟空さんがこのサイトの運用資金に当ててくださいます。
2)当サイトの完成点字データのアップ先は、大まかには「サピエ」「点訳工房」「あるある!点字データ発掘&検索ポータル」です。「サピエ」は「フォーラムリスト」→「点訳着手・完成情報」のデータ、「点訳工房」は悟空さん作成データほか、「あるある!~~」には「点心六点クラブ」と「お料理レシピ」のデータが完成データとしてアップされます。
3)『それでもデミアンは一人なのか?』(サピエ着手)の第1回分担は、11月24日(日)です。それまでの1週間、『彼女は一人で歩くのか?』(あるある!完成)の点訳データを原本を横に置いて「素読み」してください。点字データは視覚障がいの方のための図書なので、「素読み(校正)」でミス&わからないところをチェックしてください。ミス指摘あるいは質問事項は、このトピックへのコメントで書き込んで下さい。
※1)なぜ、点訳済みデータの原本購入を持ち出したかというと、原本に書き込むことで勉強になると思ったからです。これは人それぞれでしょうけど。
※2)先日悟空さんは、「コメントにはファイルを添付できない」旨仰いましたが、あれは、色々いっぺんにいうと混乱するからで、コメントにもファイル添付できます。「HELP」→「コメントの書き方」をお読みください。トピックとコメントではファイル添付の手順が少し違います。
数ヶ月前に、「する」が続く時代の100%信頼できる点字データに接しました。
「する」を切ろうが続けようが、全く違和感はありませんでした。
素読みでミスを発見するくらいの集中力で読んで見てください。
ただ残念ながら、『彼女は一人で歩くのか?』は100%信頼できる点字データとは、口が裂けても言えないです……。(Mandyさん、すまんです、笑)
自分で入力するのも、他人のデータを校正するのもどちらもいい勉強になることと思います。
それでは、わからないことは何でも聞いて下さい。
三日以内にはお返事できると思います。(淮)
みあーたさん、こんばんは。
ファイル名が間違っていました。
Lの小文字l09 → 数字の109に変更します。
Aファイルをお預かりしたときに、かずみんさんのコメントを見逃して今日気が付きました。
申し訳ありません。
恵子さん こんばんは
少し早いのですが、mon16aをアップします。 確認よろしくお願いします。
最近色々なことが重なって、出来る時にやっておかなければ、ふっと忘れてしまうことが多くなりました。
(フータン)
ヨシカさん、淮さん こんばんは
sem103aの確認をし、以下触ってBファイルをアップしました。
4-18 おすぱーとわ□ → おすばーとわ□
7-3 だせたら□ーー□ーー → だせたら□ーー
※ 棒線が2行に渡っていますが、棒線を2回引いているのかどうか微妙です。「…たら―」の書き方で同ページにも、次ページにも出ていますが、少し長めの棒線1本ですから、それに倣った方がいいように思えます。違っていましたらごめんなさい。
明日、あさって、留守にしますから、早めのアップです。よろしくお願いします。
(フータン)
北国ではもう雪が積もっているようですが、名古屋は良い天気が続いていて、日中は温かいですね。この気候が続いて欲しいのですがそうもいきません。
では、
EXT_108.BSE 220P2L~221P末 へできち
EXT_109.BSE 222P~223P末 satuki
EXT_110.BSE 224P~226P1L すばるん
EXT_111.BSE 226P2L~228P4L あーさと
EXT_112.BSE 228P5L~229P末 サムケン
EXT_113.BSE 230P~232P1L kouno
EXT_114.BSE 232P2L~234P1L あさか
EXT_115.BSE 234P2L~236P1L flowerage
EXT_116.BSE 236P2L~238P1L Mandy
EXT_117.BSE 238P2L~239P末 萌
EXT_118.BSE 240P~241P末 直治郎
の入力をお願いします。
悟空
みなさん、こんにちは。
シリーズ11の第5回まとめですが、以下のところ、手を入れました。
11sen079b <satou→ふふる>
(3-6)テツモーデモ → カナアミデモ
「鉄網」→シリーズ9から、読みは「かなあみ」にしています。
11sen081a <flowerage→ゆう>
(4-12)コノ/アイダノ → コノアイダノ
「この間」→「このまえ」という意味で使われていますので、続けます。
11sen083a <ふふる→flowerage>
(7-10)ガッピノ → ツキヒノ
「月日」→日付なので、「がっぴ」でもいいのですが、読んでいて違和感がありますので、「つきひ」に直します。
11sen086b <サムケン→ふふる>
(4-2)ドーブログニ → ドー/ブログニ
「同ブログに」→「このブログに」という意味だと思いますので、切った方がいいと思います。
11sen098b <まさこ→satou>
(9-16)ムトー/マサカズ・/ソームショー/トーケイキョク・/セイサク/トーカツカンノ →
ムトー/マサカズ/ソームショー/トーケイキョク/セイサク/トーカツカンノ
中点が2ヶ所使われていますが、最初の中点は「言い換え」の中点で、てびき第4版からマスあけに代えることになりました。2番目の中点は、単なる区切りの中点ですので省略します。
ご意見ありましたらお願いします。
(ウミネコ)
へできちさん、みあーたさん、おはようございます。
以下のように、変更しました。
旧ファイル:E:\tai\tai101A_0.bse
新ファイル:F:\tai\tai101B_0.bse
原本頁行 区 点訳頁行 比較結果
旧 16-10 こーはいを□まねか゛れてわ□いなかった。□□さとを
新 16-10 こーはいを□まぬか゛れてわ□いなかった。□□さとを
「里」の読み方ですが、本文中に初めて出てきた語に「マチ」とルビが振られていましたので、著者はこう読んで欲しいのかと思い私の分担分では「マチ」と読みましたが、確認をしているとルビを振っていない場合は「サト」と詠んでいます。「そうかな」と思いますが判断が付きませんので、そのままにしました。
よろしくお願いします。
直治郎
悟空さん、おはようございます。
アップしましたので、よろしくお願いします。
直治郎
最近のコメント
23分 7秒前
4時間 50分前
5時間 36分前
11時間 35分前
1日 1時間前
1日 2時間前
1日 2時間前
1日 3時間前
1日 6時間前
2日 23時間前