やっと冬らしくなりました。先日まで暖かかったので体にこたえますね。

では、

BEH_043.BSE　89P4L～90P18L　　　　　ふたりっこＳ　　　ＡＲＡＧＯＮ
BEH_044.BSE　90P19L～93P1L　　　　　　すばるん　　　　　紫陽
BEH_045.BSE　93P2L～94P18L　　　　　　flowerage　　　　　みじゃ
BEH_046.BSE　94P19L～96P末　　　　　　サムケン　　　　　直治郎
BEH_047.BSE　97P～98P末　　　　　　　　宏海　　　　　　　サムケン
BEH_048.BSE　99P～101P1L　　　　　　　kouno　　　　　　　flowerage
BEH_049.BSE　101P2L～102P末　　　　　　フータン　　　　　あーさと
BEH_050.BSE　103P～105P1L　　　　　　　恵子　　　　　　　萌
BEH_051.BSE　105P2L～107P1L　　　　　　Mandy　　　　　　　フータン
BEH_052.BSE　107P2L～109P1L　　　　　　紫陽　　　　　　　Mandy
BEH_053.BSE　109P2L～111P1L　　　　　　あさか　　　　　　へできち
BEH_054.BSE　111P2L～112P末　　　　　へできち　　　　　　あさか
BEH_055.BSE　113P～114P末　　　　　　みじゃ　　　　　　　メジロ
BEH_056.BSE　115P～116P末　　　　　　萌　　　　　　　　　すばるん
BEH_057.BSE　117P～118P末　　　　　　直治郎　　　　　　　宏海

の確認をお願いします。

みじゃさん、

＞悪名高いは　着ると思いましたので・・・

「たかい」なら区切り、「だかい」なら連濁で続けますね。
それよりも、「あくめい」と読むか「あくみょう」と読むかの方が重要です。
国語辞典には「あくめいとも」とか「あくみょうとも」とか書いて有ってどちらも可としています。
私は悪事を働く人を指す場合は「あくみょう」、悪い評判は「あくめい」と理解しています。
今東光の有名な「悪名」は「あくみょう」ですが、悪い評判が多く聞かれると言うような場合は「あくめい高い」などと言います。
「高い」を「たかい」と読むか「だかい」と読むかは人それぞれですね。

萌さん、

「埋める」は私は意味によって読み分けていますが、最近では「うめる」が市民権を得ています。
アナウンサーも「うずめる」と発音しているのを聞いた事が有りませんし、インターネットで「埋めるをうずめると読むのは間違いではないか」と言う書き込みも見ました。
今では「うずめる」を知らない人も多いかと思います。
言葉はどんどん変化していきますし、どう読むかは多数決です。
間違って読まれたものが多数で有れば、それが正しいと言う事になります。
「病膏肓」は良く似た漢字の「病膏盲」の方が市民権を得ていて、いまでは誰も「やまいこうこう」と言いません。

「レジ横」は上とか下と同じように続けて良いと思います。

へできちさん、

「一番」は副詞的用法の場合のみ仮名を使います。副詞はそれがどんな状態とか程度とかを説明する言葉ですから、後ろに説明される語が無いといけません。
「大きい」と言う語はどの程度大きいかと言うと「一番」大きいと言う場合は仮名で書きます。

紫陽さん、

地名の区切りは難しいですね。
この種の区切りに悩まれる方は多いですが、私は適当で良いと思っています。
点訳者が悩むような分かち書きは読者も「これは間違い」とは言わないものばかりです。
意味らしき単位で区切ればOK。迷ったら区切れです。

直治郎さん、あさかさん、

「ゆっわく」「ぷりんせつ」「いそすぎて」「くとっきんぐ」「えがえて」

これはら一目見て間違いとわかります。こういう間違いを無くすために分担を以前の半分の量にしています。
原本との見直しを１回増やしてください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

悟空さん、こんにちは。

あさかさんのBEH_042を拝見しました。
以下の箇所を変更しBファイルをアップします。

1-3　いそすぎて
1-3　きゅーすぎて

1-4　よーしゃない
1-4　よーしゃ□ない
　
1-13　くとっきんぐの
1-13　すとっきんぐの

1-14　えがえて
1-14　えがいて

以上です。
よろしくお願いします。

　　すばるん

悟空さん、こんにちは。

すばるんさんの、BEK_029を確認しましました。

旧 1-11 あんだー□わいやぶらを□つかって□いる。
新 1-11 あんだー□わいや□ぶらを□つかって□いる。

旧 3-11 うずまいて、□とめられない□――□
新 3-11 うずまいて、□やめられない□――□

P62L3 “止められない”は、“やめられない”が、良いと思い修正した。

メジロ

悟空さん　　今日は

紫陽さんのBEH_040を拝見し、1カ所修正してBEH_040Bをアップします。

修正した箇所は次の1カ所です。

2-15 は゜いくふ゜れーす
2-15 は゜いく□ふ゜れーす

(「プレース」はかなり日本語として通用していると思いますし、
その前についている言葉が3拍なので。原語はPike Placeですし）

宏海

悟空さん、こんにちは。

メジロさんのBEH_041を確認致しました。
訂正箇所はありませんので、Ｂファイル名で
アップしました。
　　　　　　　　　　　　　　　　あさか

悟空さん、こんにちは。
みじゃさんのBEH_018を拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願いいたします。

旧）BEH_018、新）BEH_018B

旧）2- 5　まったくの
新）2- 5　まったく

旧）2- 8　１は゛んじゃ□ない？
新）2- 8　いちは゛んじゃ□ない？
※自信はないですが、数字の意味合いが薄いと思いますので。

旧）3- 6　とらんす
3- 7　ほ゜んた゛ーや
新）3- 7　とらんすほ゜んた゛ーや
※トランスポンダーで一つの言葉かと。

旧）3- 9　て゛ーたろっくと
新）3- 9　て゛ーた□ろっくと
※それぞれ独立して意味があるので。

へできち

サピエ図書館への登録です。（個人点訳）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【書　名】羽月莉音の帝国９
【著　者】至道流星
【出版社】小学館　ガガガ文庫
【発行日】2011年10月23日 初版第1刷発行
【ISBN】978-4-09-451301-1
【点　訳】Basing Room（みあーた）
【校　正】Mandy、バオバブ
【作成日】2015年12月
【ファイル】全4巻
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
内容紹介

革命前夜―革命部いよいよ建国のとき！

俺たち革命部が創設した新市場ＫＫネクストを中心に、世界経済の景気は急上昇し、空前の巨大なバブルを引き起こす。その一方で、俺たちはＫＫネクストのインサイダーで稼ぎ出した莫大な資金を、次々と金銀財宝に変えていった。過去最大の世界恐慌が到来したとき、それら物質資産の価値は爆発的に激増するはずだからだ。やがて世界の崩壊が訪れる。その瞬間こそが俺たち革命部の建国の狼煙となるのだ。
ここまで来たらもう後には引き返せない。家族に別れを告げて、俺たちはそれぞれの覚悟を胸に建国の地となる猿島へと上陸した―。だが、世界は当然、建国など許すわけもなく、アメリカをはじめとする列強国は、俺たちの革命を史上最悪のテロ行為とみなし宣戦布告する。

前代未聞のビジネスライトノベルいよいよ怒濤の革命編へ突入！

　　　みあーた

淮さん、こんにちは。遅くなりましたが、ブックウォッチャー１月号です。早くも新年です。どうしましょ。

『鍵の掛かった男』『凪の司祭』『ふなふな船橋』『この世にたやすい仕事はない』『神の水』『バビロン　Ⅰ　－女－』『自撮者たち　松永天馬作品集』『戦争する国の道徳　安保・沖縄・福島』『「魔性の女」に美女はいない』『ルポ　コールセンター　過剰サービス労働の現場から』『ことばの果実』『もう　ぬげない』『スクールカーストの正体　－キレイゴト抜きのいじめ対応－』『ブロックバスター戦略　ハーバードで教えているメガヒットの法則』

『スクールカーストの正体』のアイキャッチ部分の＜クソ社会日本の現在！＞は「にっぽん」と読みたかったのだけれど、本文に「日本」がわんさか出てきてそれは「にほん」と読みたいうえに、最後の行に「日本の現在を知れる絶望的一冊！」という「日本－現在」という同じワードを使った文章が出てきてしまうので、どうしても読み分けるのはムリを感じてすべて「にほん」にしました。ああ、長いいいわけ。それにしてもいつもクールな濱野智史がここまでエキサイトしているということはやはり彼も知的早熟さ故にいじめられたクチか？

　　　みあーた

悟空さん、こんばんは。

フータンさんのBEH_036を拝見し、修正個所は見当たらなかったのでファイル名だけを変えてBファイルをアップします。

よろしくお願いします。

♪Mandy～

　　悟空さん　こんにちは
　kounoさんのBEH_037を確認し、1か所だけさわりました。
　4-5　　きる□ことも□かのー□ですし、
　4-5　　きる□ことも□かのーですし、

　以上です。　よろしくお願いします。
　　（フータン）