アーカイブ - 2015

12月 23rd

千:04sen106bアップします>ウミネコさん、Mandyさん

ゆうさんのユーザアバター

こんばんは、ウミネコさん、Mandyさん。

04sen106を拝見し、1ヶ所だけ変更しました。

1-6 すずむしの おとが
1-6 すずむしの ねが
   原文P208に既出で「ね」となったのでそれに倣いました。

「奥深さ」濁るか濁らないで迷いましたが、そのままです。
「扇」はやはり巨大な扇風機のよううかなと思い「おうぎ」でいいと思いました。

千:04sen105bアップします>ゆうさん

ウミネコさんのユーザアバター

ゆうさん、こんにちは。

04sen105aを確認しました。
下記修正してbファイルをアップします。

(10-4)あのよ□いきよ」 → あのよゆきよ」
 「逝き」→「ゆき」。この場合続けると思います。

 (ウミネコ)

千:04sen111bアップします>ウミネコさん、紫陽さん

フータンさんのユーザアバター

  ウミネコさん、紫陽さん こんばんは
 04sen111aを確認して、以下さわりました。
1-9 こちらも□数0が□数10こ。□□
1-9 こちらも□数0が□数10こ、□

5-4~  改ページだと思いますので、そのようにしました。
 以上修正してBファイルをアップします。よろしくお願いします。
   (フータン)

  

千:04sen108bアップします>ウミネコさん、まさこさん

flowerageさんのユーザアバター

ウミネコさん、まさこさん

04sen108aを拝見しました。1か所だけ触りました。

4-12 にじいろの → べにいろの
    原文 紅色。くれないorべに、と迷いましたがべにいろに。

よろしくお願いします。

                    -flowerageー

千:04sen109bアップします>ウミネコさん、きょうこさん

Mandyさんのユーザアバター

ウミネコさん、きょうこさん、こんにちは。

2カ所手を加えてbファイルをアップします。

5-8 けいばいで→きょーばいで
他の方もおっしゃってますが、「けいばい」は法律用語の時だけだと思います。

7-10 のりいれ□させて→のりいれさせて

フリーランスは表記辞典も点訳ナビゲーターも続けています。
語源を調べると、自立した2語からなる複合語ですが元の意味が薄れているからでしょうか。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83...

千里眼では続けることにしたコックピットの成り立ちも似たようなものだと思うのですが、表記辞典では切っていますね。
http://gogen-allguide.com/ko/cockpit.html

これからは小曽根真のクリスマス・コンサートへ行きます。

♪Mandy~

千:04sen104bアップ致します>ウミネコさん、flowerageさん。

サムケンさんのユーザアバター

  ウミネコさん、flowerageさん。

 04sen104aを確認させて頂きました。
 下記の一箇所を変更して
bファイルを添付致します。

旧ファイル:04sen104a.bse
新ファイル:04sen104B.BSE

2-10 あくと、
2-10 ひらくと、
    <ドアが開くと、>こういう場合の読み方が
    定かではありません、過去データの多い方を
    選択しました。
  
 宜しくお願い致します。
                 <サムケン>

千:04sen107b アップします>ウミネコさん。

紫陽 さんのユーザアバター

ウミネコさん。

107aのファイルを確認しました。1か所だけ修正して添付いたしますので、よろしくお願いします。

5-17 うぃんどーが →うぃんどうが (原本 ウィンドウ)

12月 22nd

忍:『月夜に見参!』第3回分担

淮さんのユーザアバター

皆さま、こんにちは。
『月夜に見参!』第3回分担です。

▼日程
 入力予定日 1月 4日(月)
 確認予定日 1月18日(月)
 次回分担日 1月25日(月)

▼分担
1  tuki029a P66L1 ~ P67END まさこ → たみのすけ
2  tuki030a P68L1 ~ P69END koneco → まさこ
3  tuki031a P71L1 ~ P72END 恵子 → koneco
4  tuki032a P73L1 ~ P74END サムケン → 恵子
5  tuki033a P75L1 ~ P76END 淮 → サムケン
6  tuki034a P77L1 ~ P80L2  萌 → 淮
7  tuki035a P80L3 ~ P81END フータン → 萌
8  tuki036a P82L1 ~ P83END 紫陽 → フータン
9  tuki037a P84L1 ~ P86L3  ハッチー → 紫陽
10 tuki038a P86L4 ~ P87END Mandy → ハッチー
11 tuki039a P88L1 ~ P89END へできち → Mandy
12 tuki040a P90L1 ~ P92L1  ひなた → へできち
13 tuki041a P92L2 ~ P93END きょうこ → ひなた
14 tuki042a P94L1 ~ P96END たみのすけ → きょうこ

▼点訳資料その他
・第2回見直しでも話題にしましたが、点訳資料の優先順位は以下のように考えています。もちろん「点訳のてびき第3版」が柱ですが、

 点訳ナビゲーター>表記辞典

「点訳ナビゲーター」はてびきの大元ですし、日々用例が更新されています。

・「行く」については、小学生用の辞書を参考にしたいと思います。

▼前回の解答
「かきにあかいはなさく」で変換すると、「垣に赤い花咲く」と出たので、全くゥと思いながら「柿に赤い花咲く」に修正しました。今ではしっかり「柿」が第1優先になりました!よ、サムケンさん! で、google検索すると

今日家内にその話をすると、「あなた、何言ってるの。柿に赤い花は咲かないわよ。

ハハ、お仲間でした。当地で柿の花を見た記憶がないので、それを言い訳にします。サムケンさんもないのかな??
それにしても、英詩がスラスラ出てくる、Mandyさんって何者??
前回、ひなたさんが不利かもと思ったのは、この曲、世代的にご存じかなと思ったからでした。

▼今回の修行(修行難度を上げたつもり…)
ひなたさん世代だとすぐわかるかなと思って。
でも、私の譜読みだとちょっとこころもとないかも。前回よりは正答率低いと思います。

それにしても前回の正答率には、びっくりしました!
皆さんまじめにたてぶえ(今はリコーダー?)、やってたってことかな。(淮)

注)1オクターブ低い音は(456)を前置し、元のオクターブに戻るときは(5)の点を入れました。

syugyo03.jpg

12月 21st

龍:第154回芥川ショー!

淮さんのユーザアバター

第154回芥川賞候補作
石田千  「家へ」(群像7月号)        (230枚)
上田岳弘 「異郷の友人」(新潮12月号)    (240枚)75p
加藤秀行 「シェア」(文学界10月号)
滝口悠生 「死んでいない者」(文学界12月号) (210枚)66p
松波太郎 「ホモサピエンスの瞬間」(文学界10月号)(140枚)
本谷有希子「異類婚姻譚」(群像11月号)    (140枚)47p

第154回芥川賞候補作が発表されました。

滝口悠生「死んでいない者」は既にMandyさんから予約が入っています。
私もすみませんが、本谷有希子「異類婚姻譚」をやらせて下さい。

松波太郎と石田千は、3回目の候補。
加藤秀行は前回みあーたさんが狙ってた(?)「サバイブ」の人ですね。

希望作品がありましたら、こちらにコメント下さい。
頁数が心配な方は、グル点も計画します。
それではお待ちしています。(淮)

追伸:今現在手元に3原本あり。結構事前予想が当たった!

£:『不思議なキジのサンドウィッチ』第1回分担

淮さんのユーザアバター

皆さま、こんにちは。
『不思議なキジのサンドウィッチ』第1回分担です。

継続参加表明していただいた皆さま、ありがとうございます。
noirさんは、2014.12.22以降ログインIDではアクセスがないようです。
noirさん、もしまた参加できそうでしたらどうぞ。待ってます。

▼日程
 入力予定日 1月10日(日)
 確認予定日 1月24日(日)
 次回分担日 1月31日(日)

▼分担
1  kiji01a  P 2 L1~ P13 Last Mandy → 萌
2  kiji02a  P14 L1~ P17 Last きょうこ → Mandy
3  kiji03a  P18 L1~ P22 L2  恵子  → きょうこ
4  kiji04a  P22 L3~ P26 L1  宏海  → 恵子
5  kiji05a  P26 L2~ P29 Last こもも → 宏海
6  kiji06a  P30 L1~ P33 Last サムケン → こもも
7  kiji07a  P34 L1~ P38 L1  紫陽  → サムケン
8  kiji08a  P38 L2~ P41 Last たみのすけ → 紫陽
9  kiji09a  P42 L1~ P45 Last フータン → たみのすけ
10 kiji10a  P46 L1~ P50 L1  へできち → フータン
11 kiji11a  P50 L2~ P53 Last まさこ → へできち
12 kiji12a  P54 L1~ P58 L1  萌   → まさこ
  ※Mandyさんの分担は、登場人物→序文など飛び飛びになります。頁替えでお願いします。

さてそろそろ年末です。
無料タウン誌に「私の〝くだらな~い〟事件簿2015」というキジ(笑)があって、その投稿記事に笑い転げました。
「美容室で紫色に白髪染めをしてもらったら、孫に「なすび」というあだ名をつけられた(なべやかん 61歳 パート)」

憂鬱な気分を払拭してくれる話、はたまた2015年総決算のお話などがありましたら是非教えて下さい。

私は相変わらずドジと、頭のネジがゆるんだ話ばかりです。
朝起きて鏡を見たらパジャマの前後ろが逆だった――こと、2回続き。
ご本人に向かって、「××さんの替わり?」「?××ですけど」。頭の中で複雑に××さんと○○さんが入れ替わっていたのです。脳の記憶装置の結び目がとても心配。歯に水が浸みても何だか治療する気になれない、どれだけ耐えられるか試そう←治しても今後どれだけ使うのかなと憂鬱になって…。

まっ、なすびの話を思い出して取り敢えずクリアでっす。(淮)

コンテンツ配信