アーカイブ - 6月 18, 2015

飲:翻訳ミステリー紹介ページアップします>淮さんへ

みあーたさんのユーザアバター

淮さん、こんにちは。ダ・ヴィンチ7月号に載っていた「いま読みたい海外ミステリー文庫」という企画がよさそうだったので点訳しました。7月公開の映画『チャイルド44 森に消えた子供たち』紹介との連動企画です。

<内容>
書評家・杉江松恋さんセレクトのイチ押し翻訳ミステリー文庫/これははずせない王道翻訳ミステリー文庫/“これからくる!”翻訳ミステリー文庫/2009年版このミス海外編第1位『チャイルド44』ついに映画化!

私自身は翻訳もミステリーも門外漢なのでひたすら「へぇぇぇ」というキモチでリストを眺めていました。いくつかは読んでみたいものもあったりして。
やっぱりこういうブックリストは楽しいです。

   みあーた

姫:5巻・第1回分担発表

みあーたさんのユーザアバター

『Kishin-姫神-邪馬台王朝秘史』5巻の第1回分担発表です。表紙の台与を見ると時の流れを感じます。ずいぶん大人になりました。

ヘッダは「姫:」です。2+2+1weekのスタンダードグル点です。

入力締切目安:7月2日(木)
確認締切目安:7月16日(木)
次回分担発表:7月23日(木)

   ファイル名      分担頁       入力者→確認者(敬称略)

01. hime501A 前巻までのあ P008-L01~P018-ラスト みあーた→ハッチー

02. hime502A 「なぜ離れね P019-L01~P028-ラスト 紫陽→みあーた

03. hime503A わずかに引き P029-L01~P037-ラスト サムケン→紫陽

04. hime504A 何度客を招き P038-L01~P047-L01 秧→サムケン

05. hime505A まわりに話し P047-L02~P056-ラスト こもも→秧

06. hime506A 敗れるはずは P057-L01~P066-ラスト まる丸→こもも

07. hime507A なんのための P067-L01~P076-L01 愛→まる丸

08. hime508A 「よかろう。 P076-L02~P085-L01 ハッチー→愛

●確認後、修正点あればファイル名をhime***Bに変えてアップして下さい。なければコメントのみでOK。

●前回4巻の第3回、すべてのBデータいただきました。ありがとうございます。

●今回よりkonecoさんがお休みです。お疲れ様でした。

●銅鐸の使い方を調べていたら、ある個人の動画で「たたいた痕はうちにも外にもない」と言い切っていましたが、別の資料では「内側に舌でこすれた痕がある」とかいてあったりして、どういうことなのかさっぱり???です。 とりあえず皆さん自分の主張を思いっきりしていて、古代史という想像力でかなり補わないといけない時代の解釈を楽しんでいることだけは伝わってきました。

   みあーた

CV:SIS_109Bアップします

paragonさんのユーザアバター

こんにちは、悟空さん。

遅くなりましたが、萌さんのSIS_109.BSEを確認させていただきました。
たいへんきれいなデータで、触ったのは次の2か所です。

1ページ  9行目 「おや きょーだいに」 → 「おやきょーだいに」

1ページ 11行目 「そのかん」 → 「その あいだ」
(まったくの好みですが「そのかん」だと少し硬いかなと…)

今週はいよいよ全米オープンですね。
今回はずいぶん難しいコースのようですが、日本選手は何人予選を突破できるでしょうか?
松山君にはぜひ上位を狙ってほしいですね。

PARAGON

俺:ore421Aアップ致します>たみのすけさん。

サムケンさんのユーザアバター

 たみのすけさん。

 ore421Aを添付いたします。

 ご確認の程宜しくお願い致します。

 涼しいというか、寒ささえ感じる陽気です。
 梅雨入り前が暑すぎたのですね。
 その反動で平年並みの気温が寒く感じて仕舞います。

                <サムケン>

姫:欠席届>みあーたさん

konecoさんのユーザアバター

みあーたさん、こんにちは。

次回(というか次巻)からお休みさせてください。
その次の巻から復帰、と言いたいですが、5巻が最後だから「欠席届」じゃなくて「中退届」になっちゃいますね。

人数でもう分割範囲を決めてしまっていたら、余計な手数をおかけしますが、よろしくお願いします。
 ___koneco(=^x^=)/

コンテンツ配信